Migrazio-fenomenoak erabateko gaurkotasuna du, eta eragin berezia du gure hirian. Kabigorri Bidasoaldeko Ateneoak «mugak - Cine y Migración» izeneko miniziklo zinematografikoa proposatzen du abenduaren 1 eta 2rako.

Zinemak jakin izan du, batzuetan maisuki, hainbeste pertsonak beren jaioterria uzteko duten beharra islatzen, arrazoi politiko, ekonomiko edo sozial ororengatik. Aukera honetan, zazpigarren artea izenekoak gai horri buruz hausnartzeko aukera emango digu.

EN TRANSITOk Europara bakarrik bidaiatzen duten milaka ama latinoamerikarren errealitateak aztertzen ditu, egonkortasun ekonomikoa eta harreman transnazional horren ondorioak beren seme-alabekin ezartzen duten distantziara aurkitzeko. Hitz egiten ez diren muga-egoerak, ezagutzen ez direnak eta bizitza osoan eragin handia izango dutenak.

Emakume etorkin horien eta haien seme-alaben arteko elkarrizketaren bidez,EN TRANSITOk "acá" migrazioa nola bizi den eta "han" geratzen direnen baldintzak zein diren erakusten du. Kodez betetako komunikazioa da, eta batzuetan mezua ez da iristen, galdu edo eraldatu egiten da, eta ezinbestekoa da bi errealitateak ezagutzea deszifratzeko.

Istorio zirraragarriak, lazgarriak, baina etorkizunari begira itxaropen handia dutenak.

FITXA TEKNIKOA

• IZENBURU ORIGINALA: EN TRÁNSITO
• INGELES IZENBURUA: IN TRANSIT
• GENEROA: DOCUMENTAL SOCIAL
• IRAUPENA: 87'
• EGOIZLEA: SONORA ESTUDIOS
• FILMAKETA: NICARAGUA, HONDURAS, ESPAÑA
• ZUZENDARIA: OSKAR TEJEDOR
• GIDOIA: OSKAR TEJEDOR
• ARGAZKIGINTZA: ÁLVARO HERRERO
• MUSIKA: JORGE GRANDA
• PRODUKZIOA: PAKO RUIZ, SORAYA RONQUILLO
• MUNTAIA: MAIALEN SARASUA, OSKAR TEJEDOR
• SOINUA: MARTÍN GURIDI, IÑAKI ALONSO, PABLO BUENO
  
  

ZUZENDARIA

Ingeniaritza Teknikoa ikasi zuen Donostian, eta ingeniari titulua lortu zuen Groningenen (Herbehereak). IAD bat egiten du "Berrikuntza eta Produktu Berrien Ikusmoldean" (diseinu industriala), Parisko goi-mailako ingeniaritza-eskola ospetsuan (ENSAM).

Multinazional batean ingeniari eta diseinatzaile industrial gisa aritu ondoren, Lille (bideo-artea), Paris (zinema-zuzendaritza) eta Madrilen (gidoia eta zuzendaritza aktorala) trebatuko da.

Donostiako Nazioarteko Zinemaldiaren esparruan, nazioarteko koprodukzio-foroa zuzendu du 10 urtez. Tutore eta proiektu-aholkulari gisa ere parte hartzen du Miarritzeko (FIPA) "Audiovisuels Programetako Nazioarteko Jaialdian" eta San Antonio de los Bañosen (Kuba).