El fenómeno migratorio es una cuestión de absoluta actualidad, y con particular repercusión en nuestra ciudad. Kabigorri Bidasoaldeko Ateneoa propone para los días 1 y 2 de diciembre un mini ciclo cinematográfico titulado «Mugak - Cine y Migración».

El cine ha sabido plasmar, en ocasiones magistralmente, la necesidad de tantas personas de abandonar su lugar de origen por todo tipo de causas, sean políticas, económicas o sociales. En esta oportunidad el denominado séptimo arte nos permitirá reflexionar sobre la citada cuestión.

EN TRANSITO aborda las realidades de miles de madres latinoamericanas que viajan solas a Europa para encontrar una estabilidad económica y las consecuencias de esa relación trasnacional a la distancia que establecen con sus hijos e hijas. Situaciones límites de las que no se habla, de las que no se sabe y que tendrán una importante repercusión para toda su vida.

A través del diálogo que se establece entre estas mujeres inmigrantes y sus hijos e hijas, EN TRANSITO muestra el día a día de cómo se vive la migración "acá" y cómo son las condiciones de quienes se quedan "allá". Una comunicación llena de códigos cuyo mensaje a veces no llega, se pierde o se transforma y es imprescindible conocer las dos realidades para descifrarlo.

Historias apasionantes, desgarradoras pero con un halo de esperanza hacia el futuro.

FICHA TÉCNICA

• TÍTULO ORIGINAL: EN TRÁNSITO
• TÍTULO EN INGLÉS: IN TRANSIT
• GÉNERO: DOCUMENTAL SOCIAL
• DURACIÓN: 87'
• PRODUCTORA: SONORA ESTUDIOS
• RODADA EN: NICARAGUA, HONDURAS, ESPAÑA
  
  

CRÉDITOS

• DIRECTOR: OSKAR TEJEDOR
• GUION: OSKAR TEJEDOR
• FOTOGRAFÍA: ÁLVARO HERRERO
• MÚSICA: JORGE GRANDA
• PRODUCTOR: PAKO RUIZ, SORAYA RONQUILLO
• MONTAJE: MAIALEN SARASUA, OSKAR TEJEDOR
• SONIDO: MARTÍN GURIDI, IÑAKI ALONSO, PABLO BUENO
  
  

EL DIRECTOR

Estudia Ingeniería Técnica en San Sebastián y obtiene su título de ingeniero en Groningen (Países Bajos). Realiza un DEA en "Innovación y Concepción de Nuevos Productos" (diseño industrial) en la reputada escuela parisina de ingeniería superior, ENSAM.

Tras ejercer como Ingeniero y diseñador industrial en una multinacional, se formará en Lille (video-arte), París (dirección de cine) y Madrid (guion y dirección actoral).

En el marco del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, ha dirigido el foro de coproducción internacional durante 10 años. También colabora como tutor y consultor de proyectos en el "Festival International de Programmes Audiovisuels" de Biarritz (FIPA) asi como en la ecuela de San Antonio de los Baños (Cuba).