Las venas abiertas de América Latina es un libro imprescindible para entender la historia y el colonialismo en latinoamerica. El libro fue censurado durante la dictadura militar de Argentina, Chile y Uruguay. Las versiones en inglés han sido ampliamente difundidas cuando Hugo Chaves se lo regaló a Barack Obama en 2009, en el 50 aniversario del libro en 2021, se están realizando ediciones especiales por todo el mundo.

Eduardo Galeano Montevideo, Uruguay, 1940-2015

Es un conocido escritor y periodista. Popularizó el ensayo Las venas desgarradas de América Latina, publicado en 1971, y dos años después, tras ser encarcelado, tuvo que exiliarse por el golpe de Estado de los militares uruguayos. No se traduciría hasta 1985. Aunque comenzó a escribir ensayos, publicó obras literarias conocidas, como Palabras itinerantes traducidas al euskera, Ispiluak y Emakumeak.

Iñaki Alegría Loinaz ha sido profesor e investigador de la UPV/EHU. Es miembro de la UEU y fue director entre 2014 y 2018. Cofundador del corrector ortográfico Xuxen y de los traductores automáticos de euskera (Matxin, Opentrad, Elia.eus...). Experto en tecnología lingüística y TIC, ha escrito varios libros y artículos sobre estos temas. Ha traducido varios libros y artículos técnicos.