Irungo EH Bildu.- En esta revista municipal, cada grupo político tenemos la oportunidad de poder publicar en el apartado conocido como "Tribuna abierta", nuestras opiniones y aportaciones. El pasado mes de Junio, debido a la censura que sufrió en la revista Irunero la escritora Yurre Ugarte, decidimos cederle nuestro espacio.

A pesar de que se nos había informado que detrás de aquel acto de censura estaba un importante cargo municipal, decidimos no hacer declaraciones en este sentido, y nos limitamos a escribir un documento en el que hacíamos una breve introducción contando los hechos y a continuación insertábamos el texto censurado.

Una vez escrito el texto, este fue remitido al gabinete de alcaldía del Ayuntamiento, para que fuese publicado en el apartado reservado en la revista municipal al grupo político de EH Bildu.

El texto enviado, contenía una pequeña introducción en castellano y a continuación el texto censurado de Yurre. Sin embargo, en el texto publicado en la revista municipal, la introducción ha sufrido una importante modificación, convirtiéndose en un texto chapucero.

Cuando remitimos el texto, sabíamos que aunque no les gustase el contenido del texto, estaban obligados a publicarlo. No podían censurar nuestro texto. Pero, no obstante, teníamos ciertas dudas sobre lo que harían.

Y efectivamente, no lo han censurado; no al menos de forma directa. Pero mediante un "error", han dejado sin sentido el contenido del artículo.

Dirán que el error ha sido involuntario, pero no creemos que lo sea. El gabinete de prensa del Ayuntamiento es quien tiene la responsabilidad de insertar el documento remitido por los partidos políticos en la revista municipal. Y las personas que trabajan en el mismo, no son funcionarias sino personas de confianza del alcalde. Y es en este gabinete donde han intentado dejar sin valor una denuncia de censura, mediante el procedimiento de vaciarla de contenido.

Por todo ello, hemos procedido a denunciar públicamente lo sucedido, poniéndolo en conocimiento de la ciudadanía de Irun, y solicitando, a su vez, que los responsables de este hecho reconozcan su error y hagan una rectificación pública.

Texto enviado por EH Bildu:
Durante dos años, la ciudadania de Irun hemos podido leer los artículos de opinión que Yurre Ugarte de forma desinteresada y gratuita ha escrito en el Irunero. Sin embargo, este mes de Junio la revista se ha publicado sin su artículo de opinión. El artículo ha sido redactado, pero no publicado, ya que según parece, ha sido censurado.

En solidaridad le cedemos este espacio. (A continuación artículo de Yurre Ugarte)

Texto publicado en la revista municipal:
Durante dos años, la ciudadania de Irun hemos podido leer los artículos de opinión que Yurre Ugarte de forma desinteresada y gratuita ha escrito en el Irunero. Sin embargo, este mes de Junio la revista se ha publicado sin su artículo de opinión. El artículo ha sido redactado, pero no publicado, ya que según parece, ha sido censurado.

Debatir y aportar. Esa ha sido nuestra línea de actuación durante estos cuatro años. Pero nos hemos encontrado con un ayuntamiento que vende consensos y no sabe trabajar en equi-po y que se enroca en inercias de alguien que lleva demasiado tiempo gobernando sin ilusio-nar a la ciudadanía. En solidaridad, le cedemos este espacio. (Artículo de Yurre Ugarte)